1
00:01:28,002 --> 00:01:30,330
ফেই এর কিংবদন্তি

2
00:01:30,458 --> 00:01:33,082
পর্ব 6

3
00:01:37,418 --> 00:01:41,874
তাই এটা থেকে ভুল হয়েছে
একেবারে শুরু

4
00:01:42,582 --> 00:01:44,542
এটা ভুল।

5
00:01:52,914 --> 00:01:56,330
"আবার নিজ শহরে কষ্ট।"

6
00:01:57,082 --> 00:01:59,082
"কষ্ট...

7
00:01:59,166 --> 00:02:01,790
...আবার নিজ শহরে।"

8
00:02:08,250 --> 00:02:11,042
আমি যে গানটি গেয়েছি...

9
00:02:13,002 --> 00:02:15,250
... সম্পূর্ণ ভুল ছিল।

10
00:02:16,790 --> 00:02:18,166
কি হচ্ছে?

11
00:02:20,166 --> 00:02:21,958
সে কি পাগল হয়ে গেছে?

12
00:02:22,082 --> 00:02:24,290
"আবার নিজ শহরে কষ্ট।"

13
00:02:24,418 --> 00:02:26,458
তাকে থাকতে দাও। চলুন।

14
00:02:26,874 --> 00:02:28,250
যাও।

15
00:02:30,250 --> 00:02:33,582
"নিজের শহরে আবার কষ্ট!"

16
00:02:35,250 --> 00:02:39,330
আমি মারাত্মকভাবে আহত হয়েছি
মু জিয়াওকিয়াও। হুও ফোর্টের জন্য,...

17
00:02:39,834 --> 00:02:41,458
...আপনি একা এটি নিষ্পত্তি করতে পারেন.

18
00:02:41,582 --> 00:02:45,042
মনে রাখবেন। শত্রুকে সতর্ক করবেন না।
-উল্লেখিত।

19
00:02:45,122 --> 00:02:48,290
একবার হুয়ারংকে রিপোর্ট করুন
একটি আপডেট আছে।

20
00:02:48,666 --> 00:02:50,166
হুয়ারং?

21
00:02:54,206 --> 00:02:56,706
দেখবেন? আমি নিরাপদ
- নিজের কথা শুনুন।

22
00:02:56,834 --> 00:03:00,790
আমি কিভাবে মিস্ট্রেস লি উত্তর দিতে পারে
যদি তোমার কিছু হয়?

23
00:03:01,790 --> 00:03:05,042
ঠিক আছে। আমরা অনেক দূরে।
আমি মনে করি আমরা নিরাপদ.

24
00:03:06,834 --> 00:03:08,290
চেনফেই ভাই।

25
00:03:08,418 --> 00:03:11,042
সবাই বিষাক্ত।
কেন আমরা এখানে বিশ্রাম করি না...

26
00:03:11,122 --> 00:03:12,542
...এবং আগামীকাল চলে যাবেন?

27
00:03:15,582 --> 00:03:19,206
আমরা হুয়ারং পৌঁছতে পারি, সবচেয়ে কাছে
এক দিনের মধ্যে এখান থেকে স্থান।

28
00:03:19,330 --> 00:03:22,498
কেন আমরা সেখানে থামব না এবং
আমাদের বন্ধু এবং পরিবারের সাথে যোগাযোগ করুন?

29
00:03:22,750 --> 00:03:24,250
নিশ্চিত।

30
00:03:25,122 --> 00:03:26,706
আ'ফেই।

31
00:03:27,206 --> 00:03:31,002
আমার সাথে এসো। আমরা কথা বলব
আপনার এবং লি সেং সম্পর্কে

32
00:03:37,582 --> 00:03:39,082
যাও।

33
00:03:41,374 --> 00:03:43,374
আমি তোমার অনুমতি চাইনি।

34
00:03:59,582 --> 00:04:03,122
আমাকে দোষ দিও না। এটা লি সেং।

35
00:04:03,250 --> 00:04:05,666
তিনি বাড়ি ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন
ছয় মাস আগের মতো।

36
00:04:05,790 --> 00:04:08,666
তিনি নিশ্চয়ই অনেক দিন ধরে পরিকল্পনা করেছিলেন।
দেখি মা কেমন...

37
00:04:08,790 --> 00:04:10,458
...তাকে রক্ষা করবে
একবার আমি তাকে ধরে ফেলি।

38
00:04:11,498 --> 00:04:15,042
আপনারা দুজনেই হয়েছেন
আপনি ছোট থেকে সমস্যা সৃষ্টিকারী.

39
00:04:18,458 --> 00:04:22,958
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করেছি।
বাকিটা তোমার উপর ছেড়ে দেব।

40
00:04:25,002 --> 00:04:27,002
আপনি শিরক করতে চান
আবার আপনার দায়িত্ব?

41
00:04:28,914 --> 00:04:32,418
A'Fei, মিসেস উ দেখুন

42
00:04:32,542 --> 00:04:34,082
এটা একটি কঠিন যাত্রা হয়েছে.

43
00:04:34,166 --> 00:04:36,290
আমি নিশ্চিত যে সে বিরক্ত।

44
00:04:36,418 --> 00:04:39,206
তুমি তার সাথে কথা বলছ না কেন?

45
00:04:39,330 --> 00:04:41,206
আমাকে?

46
00:04:41,914 --> 00:04:43,374
আমি কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

47
00:04:44,002 --> 00:04:46,834
আপনি মহিলা.

48
00:04:46,958 --> 00:04:49,458
কি করে জানব
একজন মানুষ হিসাবে কথা বলতে?

49
00:04:49,582 --> 00:04:51,626
একটি বিষয় শুরু করুন. যাও।

50
00:04:53,958 --> 00:04:55,626
যাও।

51
00:04:56,834 --> 00:04:58,206
আ'ফেই।

52
00:04:59,250 --> 00:05:01,002
এটা কি?
একটি ছোট কাঠের সাবার?

53
00:05:01,082 --> 00:05:03,166
এটা নিয়ে খেলার জন্য তোমার বয়স অনেক।

54
00:05:03,290 --> 00:05:06,082
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, আমি একটি বাস্তব পেতে হবে
আগামীকাল হুয়ারং-এ আপনার জন্য একটি।

55
00:05:06,206 --> 00:05:07,834
না, ধন্যবাদ।

56
00:05:12,582 --> 00:05:14,166
আপনি এই থাকতে পারে.

57
00:05:16,122 --> 00:05:18,082
আমাকে?

58
00:05:18,166 --> 00:05:19,750
এটা দিয়ে আমার কি করা উচিত?

59
00:06:01,418 --> 00:06:03,122
আচ্ছা,...

60
00:06:04,082 --> 00:06:06,374
...চেনফেই ভাই পাঠিয়েছেন
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে.

61
00:06:09,418 --> 00:06:11,706
যাইহোক, আপনার নাম কি?

62
00:06:17,706 --> 00:06:19,458
আমি চুচু।

63
00:06:20,206 --> 00:06:23,042
আমি Zhou Fei.
আমাকে কল A'Fei করবে.

64
00:06:24,374 --> 00:06:25,914
আ'ফেই।

65
00:06:30,206 --> 00:06:31,706
তোমার ভাই কোথায়?

66
00:06:32,290 --> 00:06:34,166
তিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন।

67
00:06:34,290 --> 00:06:38,834
মিঃ লি আমাদের একটি নির্মল জায়গা খুঁজে পেয়েছেন।
আমার জন্য তাকে ধন্যবাদ.

68
00:06:39,458 --> 00:06:40,874
সব ঠিক আছে।

69
00:06:41,002 --> 00:06:45,082
তিনি এই বিষয়ে বিশেষ.

70
00:06:45,166 --> 00:06:49,166
A'Fei, আপনি কি জানেন
মিঃ জিয়া খুব ভালো?

71
00:06:50,914 --> 00:06:53,834
তার সাথে আমার একবার দেখা হয়েছিল। এই
আমাদের দ্বিতীয় মিটিং।

72
00:06:55,626 --> 00:06:58,706
তাই কিছু পুরনো বন্ধু
একে অপরকে ভালো করে চেনে না,...

73
00:06:58,834 --> 00:07:00,666
...যখন কিছু নতুন
বন্ধুদের কাছে মনে হয়।

74
00:07:01,958 --> 00:07:05,706
আপনি কি যে বলছেন
আমরা কি সমান খারাপ?

75
00:07:07,582 --> 00:07:09,166
না.

76
00:07:20,914 --> 00:07:23,418
আমার বাবা এই লকেটটা আমার গায়ে দিয়েছিলেন।

77
00:07:23,542 --> 00:07:26,042
তারা বলেছে আমি দুর্ভাগা
যখন আমি জন্মেছিলাম।

78
00:07:26,122 --> 00:07:28,082
আমার কিছু দরকার ছিল
দুর্ভাগ্য দূর করতে।

79
00:07:28,166 --> 00:07:31,042
আমি শুধু এটা অপসারণ করতে পারেন
যখন আমি বিবাহিত।

80
00:07:59,418 --> 00:08:01,418
এই.....

81
00:08:02,250 --> 00:08:04,042
এটা কারো দেওয়া।

82
00:08:04,122 --> 00:08:06,498
সাথে আনা সহজ নয়,
তবুও আমি এটা ফেলে দিতে পারি না।

83
00:08:06,626 --> 00:08:08,626
এটা আরো সুবিধাজনক
এটা এই মত পরতে.

84
00:08:16,542 --> 00:08:20,082
ব্যাপারটা কি জানেন
একটি মেয়ের গলায় পরা...

85
00:08:20,166 --> 00:08:21,706
...এর জন্য বোঝানো হয়...

86
00:08:22,082 --> 00:08:23,542
এটা কি জন্য বোঝানো হয়?

87
00:08:23,666 --> 00:08:25,582
আপনি একটি পরেন না?

88
00:08:26,206 --> 00:08:29,374
আমারটা আলাদা।
এটা আমার বাবা-মায়ের দেওয়া।

89
00:08:29,914 --> 00:08:33,706
সব ঠিক আছে। পরিধান
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন.

90
00:08:40,498 --> 00:08:43,666
চেনফেই ভাই বললেন এটা
আপনার জন্য একটি কঠিন যাত্রা ছিল.

91
00:08:46,958 --> 00:08:48,958
সব ঠিক আছে। আপনি হবে
ভয়ের কিছু নেই...

92
00:08:49,082 --> 00:08:50,750
...যখন তুমি আমার বাড়িতে পৌঁছাবে।

93
00:08:50,874 --> 00:08:53,290
তোমার বাড়ি? 48 দুর্গ?

94
00:08:53,418 --> 00:08:55,166
এটা কেমন লাগে?

95
00:08:56,122 --> 00:08:57,626
আচ্ছা,...

96
00:08:58,082 --> 00:09:01,582
...আমার মনে হয় এটা সেরা
এবং জীবন্ত জায়গা।

97
00:09:02,666 --> 00:09:05,958
আমি এটা কিভাবে বর্ণনা করতে জানি না.
পৌঁছে গেলেই জানতে পারবেন।

98
00:09:08,542 --> 00:09:10,206
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?

99
00:09:10,914 --> 00:09:12,330
আমার পরিবার?

100
00:09:14,542 --> 00:09:16,122
আমার পরিবার......

101
00:09:20,082 --> 00:09:23,418
আমার বাবা অসুস্থ।

102
00:09:24,002 --> 00:09:25,958
আমার মা হিংস্র।

103
00:09:26,542 --> 00:09:28,498
আমার চাচাতো ভাই
সমস্যা সৃষ্টিকারী।

104
00:09:28,626 --> 00:09:30,330
আমার চাচাতো বোন বোবা,...

105
00:09:30,626 --> 00:09:34,122
...কিন্তু তাদের সবার আছে
তাদের নিজস্ব শক্তি।

106
00:09:34,250 --> 00:09:38,002
যেমন আমার চাচাতো বোন
একবার সে কান্না থামায় না।

107
00:09:38,082 --> 00:09:42,582
এমনকি আমার আধিপত্য মা
তার প্রতি গুয়ানিনের মতোই সদয়।

108
00:09:42,706 --> 00:09:45,374
আপনার অনেক কিছুর দরকার নেই
যে মত মানুষ.

109
00:09:45,874 --> 00:09:47,790
180 করবে।

110
00:09:48,122 --> 00:09:49,834
যেখানেই মারামারি,...

111
00:09:50,166 --> 00:09:53,666
...শান্তি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
একবার তারা ছড়িয়ে পড়ে...

112
00:09:55,122 --> 00:09:56,914
...উভয় দিকে

113
00:09:57,750 --> 00:10:01,082
আমি কি মার্শাল আর্ট অনুশীলন করতে পারি?
আপনার বাড়িতে আসার পর?

114
00:10:01,206 --> 00:10:03,082
তাহলে রক্ষা করতে পারব
ভবিষ্যতে নিজেকে

115
00:10:06,750 --> 00:10:08,834
আমার মনে হয় না।

116
00:10:09,458 --> 00:10:11,498
আমি জানি আপনি অনুশীলন করেছেন
যেহেতু তুমি ছোট।

117
00:10:12,374 --> 00:10:14,082
আমি মনে করি আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

118
00:10:14,542 --> 00:10:16,082
মোটেই না।

119
00:10:16,206 --> 00:10:19,290
তুমি হয়তো ততটা দক্ষ নাও
যারা ছোট থেকেই অনুশীলন করেন,...

120
00:10:19,418 --> 00:10:22,002
...কিন্তু অন্তত তুমি করবে
এখন থেকে শক্তিশালী হও।

121
00:10:22,874 --> 00:10:27,874
আমার মা দক্ষ,
কিন্তু সে সাধারণত ব্যস্ত থাকে।

122
00:10:28,002 --> 00:10:31,582
তাছাড়া সে হিংস্র।

123
00:10:35,082 --> 00:10:37,166
আপনি মিসেস ওয়াংকে খুঁজতে পারেন।

124
00:10:37,290 --> 00:10:41,626
তিনি দয়ালু এবং ভাল মেজাজের।
সে আপনাকে অবশ্যই শেখাবে।

125
00:10:42,042 --> 00:10:45,458
তিনি চেনফেইয়ের দাদি,
যারা তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

126
00:11:13,498 --> 00:11:15,082
ধীরে ধীরে।

127
00:11:17,790 --> 00:11:20,790
তারার উপর ভিত্তি করে আমার পূর্বাভাস
অবশ্যই সঠিক।

128
00:11:20,914 --> 00:11:23,834
দেখবেন? আমরা সফলভাবে আউট হয়েছি।

129
00:11:24,706 --> 00:11:28,458
আপনার সাফল্যের সংজ্ঞা
আমাদের থেকে আলাদা হতে হবে।

130
00:11:29,626 --> 00:11:31,498
তোমাকে খুশি করা খুব কঠিন।

131
00:11:31,874 --> 00:11:34,582
দেখুন। আপনি বাস করছেন.
আপনি শ্বাস নিচ্ছেন।

132
00:11:34,706 --> 00:11:38,002
তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ অক্ষত।
আপনি খেতে, পান এবং বসতে পারেন।

133
00:11:38,082 --> 00:11:41,458
আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন.
এটা দারুণ না?

134
00:11:41,582 --> 00:11:43,290
এটা তোমার কারণে নয়।

135
00:11:44,666 --> 00:11:48,166
যদি পালিয়ে যেতাম
আপনি যেমন পরামর্শ দিয়েছিলেন?

136
00:11:48,582 --> 00:11:50,290
এটা এখনও একটি বুদ্ধিমান হবে
যাইহোক সিদ্ধান্ত।

137
00:11:50,418 --> 00:11:54,290
আমি কি এই কথা বলিনি? কিছু
খারাপ কিছু দিনের মধ্যে ঘটবে.

138
00:11:54,418 --> 00:11:56,250
তুমি আমার মত চলে গেলে
পরামর্শ দিয়েছিলেন,...

139
00:11:56,374 --> 00:11:58,458
...আপনার হবে না
শেন তিয়ানশুর মুখোমুখি হন।

140
00:12:01,834 --> 00:12:05,082
আমি স্বর্গে যেতে পারতাম...

141
00:12:05,166 --> 00:12:06,626
...কিন্তু...

142
00:12:06,750 --> 00:12:09,458
...এটি একটি বিশাল যোগ্যতা হবে
যদি পারতাম...

143
00:12:09,582 --> 00:12:11,458
... বাতাসের সাথে থাকুন,
চাঁদ এবং ফুল।

144
00:12:16,790 --> 00:12:19,082
আমি পাঁচ ফুটেরও কম লম্বা।

145
00:12:20,206 --> 00:12:22,002
আমি অবশ্যই না
একটি গাছে একটি ফুল।

146
00:12:23,834 --> 00:12:25,582
কত ক্ষুদ্র।

147
00:12:31,206 --> 00:12:34,330
ফুল চলে গেছে,...

148
00:12:34,458 --> 00:12:37,250
... পিছনে ফেলে
একটি বেপরোয়া আত্মার সাথী

149
00:12:39,706 --> 00:12:41,666
কথায় আছে,...

150
00:12:41,790 --> 00:12:43,498
...এটা কঠিন
একটি আত্মার সাথী আছে...

151
00:12:44,002 --> 00:12:45,542
...এক বালতি সোনা পাওয়ার চেয়ে

152
00:12:46,914 --> 00:12:48,418
আমি অপ্রত্যাশিত কিছু অর্জন করেছি।

153
00:13:14,418 --> 00:13:15,914
আ'ফেই!

154
00:13:18,330 --> 00:13:19,790
খাবার প্রস্তুত!

155
00:13:36,706 --> 00:13:38,082
এখানে বসুন।

156
00:13:42,458 --> 00:13:44,206
A'Fei, কিছু মাছ আছে.

157
00:13:46,542 --> 00:13:48,042
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

158
00:13:48,122 --> 00:13:49,834
এখানে বসো, A'Fei.

159
00:13:50,626 --> 00:13:54,330
এখানে বসুন। আমি কথা বলব
ভাই জিয়ার কাছে,...

160
00:13:55,458 --> 00:13:57,290
...ঠিক আছে? এখানে।

161
00:14:02,206 --> 00:14:04,874
ভাই জি, কিছু খাবার খান।

162
00:14:05,002 --> 00:14:06,374
ধন্যবাদ

163
00:14:08,834 --> 00:14:11,166
এখানে, A'Fei. এই খাও।

164
00:14:12,626 --> 00:14:14,122
যাইহোক,...

165
00:14:14,498 --> 00:14:17,374
...আমরা মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেয়েছি...

166
00:14:17,498 --> 00:14:19,250
...যেমন দিশা মুখোমুখি হয়েছিল
সিঁদুর পাখি।

167
00:14:19,374 --> 00:14:22,042
আমি আশ্চর্য যদি সেখানে হবে
অন্য সমস্যা হতে পারে।

168
00:14:22,874 --> 00:14:24,374
আপনি স্মার্ট.

169
00:14:24,498 --> 00:14:29,042
আপনার মতে, আর কে
বিপদের সম্মুখীন হবে?

170
00:14:31,958 --> 00:14:33,542
হুও ফোর্ট।

171
00:14:35,958 --> 00:14:40,206
এটা ঠিক। দিশাকে মেরে ফেলে
তারা যার মুখোমুখি হয়।

172
00:14:40,330 --> 00:14:43,834
আমি নিশ্চিত তারা শিকার করছে না
ন্যায়ের জন্য সিঁদুর পাখি।

173
00:14:43,958 --> 00:14:49,250
গ্রে উলফ তৈরি করত না
ট্রিপ যদি না এটি হুও ফোর্টের জন্য হয়।

174
00:14:50,418 --> 00:14:52,706
যাইহোক, ভাই জি,...

175
00:14:52,834 --> 00:14:54,706
...আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

176
00:14:54,834 --> 00:14:56,626
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

177
00:14:58,042 --> 00:15:00,458
আমি আশ্চর্য হলাম তোমার কর্তা কে।

178
00:15:01,206 --> 00:15:04,002
এটা উল্লেখ করবেন না.
আমি শুধু একজন তলোয়ারদার।

179
00:15:04,082 --> 00:15:07,834
আমি ফলো করতে গিয়ে সমস্যায় পড়লাম
হুও ফোর্টে আমার নিয়োগকর্তা।

180
00:15:08,166 --> 00:15:09,874
তলোয়ারদার?

181
00:15:12,666 --> 00:15:15,374
আমি জীবিকা নির্বাহ করছি।
আমি এই নতুন.

182
00:15:15,498 --> 00:15:17,374
আপনি গতবার কি করেছিলেন?

183
00:15:18,082 --> 00:15:19,958
আমি ছিলাম...

184
00:15:20,082 --> 00:15:22,082
...একজন সুরকার এবং গীতিকার।

185
00:15:23,206 --> 00:15:24,626
সত্যি বলতে,...

186
00:15:24,750 --> 00:15:28,374
...আমি ছিলাম যিনি রচনা করেছিলেন
ভারমিলিয়ন বার্ড দ্বারা বাজানো গান.

187
00:15:33,290 --> 00:15:36,166
পুরো গানটির নাম দেওয়া হয়েছে
বিরক্তির টাওয়ার।

188
00:15:36,290 --> 00:15:40,418
এর নয়টি অধ্যায় রয়েছে। বিলাপের গান
অধ্যায় এক.

189
00:15:43,250 --> 00:15:47,166
এটি তখন জনপ্রিয় ছিল।

190
00:15:47,290 --> 00:15:50,002
সে বিখ্যাত অভিনয়শিল্পীই হোক না কেন
বা রাস্তার শিল্পী,...

191
00:15:50,082 --> 00:15:53,206
...তারা শিখেছে
একটি বা দুটি বাক্যাংশ গাও।

192
00:15:56,122 --> 00:15:59,330
কেমন আশ্চর্যজনক।
-এটা নিশ্চিত ব্যাপার।

193
00:16:01,542 --> 00:16:03,250
ভাই Xie.

194
00:16:03,666 --> 00:16:08,874
টাওয়ার অফ রেসেন্টমেন্ট লেখা আছে
Forever Melancholic দ্বারা, তাই না?

195
00:16:09,002 --> 00:16:14,498
ফরএভার মেলানকোলিক
বলা হয় সুন্দরী মহিলা।

196
00:16:14,626 --> 00:16:16,042
তুমি......

197
00:16:17,458 --> 00:16:19,330
আমি দেখতে সুন্দর,...

198
00:16:19,458 --> 00:16:21,290
...কিন্তু আমি করব না
নিজেকে একজন মহিলা বলে ডাকি।

199
00:16:21,418 --> 00:16:24,290
কেউ দাবি করেন ফরএভার মেলানকোলিক
একজন বৃদ্ধ মানুষ।

200
00:16:27,082 --> 00:16:30,458
"শব্দের ধুলো...

201
00:16:30,582 --> 00:16:34,834
... দীর্ঘস্থায়ী

202
00:16:36,458 --> 00:16:39,002
ঝিরঝির বৃষ্টি...

203
00:16:39,082 --> 00:16:43,002
...নদীকে কলঙ্কিত করে।

204
00:16:44,418 --> 00:16:50,082
জনশূন্যতা।

205
00:16:50,166 --> 00:16:55,250
দুই সারি কান্না।

206
00:16:56,290 --> 00:17:00,498
কষ্ট......"

207
00:17:01,914 --> 00:17:04,834
"আবার নিজ শহরে কষ্ট।"

208
00:17:04,958 --> 00:17:09,250
"আবার নিজ শহরে কষ্ট।"

209
00:17:12,542 --> 00:17:14,330
এটা অসাধারণ.

210
00:17:14,790 --> 00:17:17,206
চিরকালের মেল্যানকোলিক, আমি অবাক
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে

211
00:17:18,250 --> 00:17:19,874
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি.
-ঠিক আছে।

212
00:17:20,002 --> 00:17:22,458
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
-চেনফেই ভাই।

213
00:17:22,582 --> 00:17:24,750
গানটা জানলেন কিভাবে?

214
00:17:40,418 --> 00:17:43,542
A'Fei, আপনার কিছু আছে.

215
00:17:48,166 --> 00:17:49,874
আ'ফেই?

216
00:17:57,958 --> 00:17:59,458
আ'ফেই?

217
00:18:04,206 --> 00:18:05,790
আপনি কি করছেন?

218
00:18:06,418 --> 00:18:08,418
কি ভাবছেন?
আপনি ব্যবধান আউট করছি.

219
00:18:12,418 --> 00:18:14,082
আমি ভাবছি...

220
00:18:14,706 --> 00:18:17,042
...যখন আমি আমার মায়ের মতো হতে পারব...

221
00:18:17,418 --> 00:18:19,374
...এবং বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে সক্ষম...

222
00:18:19,498 --> 00:18:22,002
...দিশা এবং সিঁদুর পাখি।

223
00:18:29,042 --> 00:18:32,626
সেই দিন আসবেই। আপনি একটি
দক্ষিণ সাবেরের বংশধর।

224
00:18:33,626 --> 00:18:35,330
আমাকে উপহাস করবেন না।

225
00:18:35,458 --> 00:18:39,418
আমার মা হয়ে গেলেন উপপত্নী
আমার বয়সে 48 স্ট্রংহোল্ডস।

226
00:18:40,330 --> 00:18:43,166
সে সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করতে পারে
পক্সু দক্ষতার নয়টি চাল।

227
00:18:43,290 --> 00:18:44,790
আমার জন্য,...

228
00:18:45,250 --> 00:18:46,914
...আমি কি করতে পারি?

229
00:18:50,666 --> 00:18:53,498
সবার আছে
বিভিন্ন অভিজ্ঞতা।

230
00:18:53,626 --> 00:18:55,458
প্রত্যেকেরই আলাদা
সুযোগ

231
00:18:56,374 --> 00:18:59,458
আপনি এইমাত্র পাহাড় ছেড়েছেন।
তোমার শুধু একটা সুযোগ দরকার...

232
00:18:59,582 --> 00:19:01,206
...তোমার মায়ের মত হতে।

233
00:19:11,834 --> 00:19:15,418
আপনি কি বিব্রত
আজ যুদ্ধ দ্বারা?

234
00:19:17,706 --> 00:19:19,122
হ্যাঁ।

235
00:19:20,418 --> 00:19:23,914
অবাধে ঘুরে বেড়াতে পারতাম
পাহাড় ছেড়ে যাওয়ার পর,...

236
00:19:24,042 --> 00:19:25,706
...কিন্তু আমি হলে কি হবে
অঞ্চলের বাইরে?

237
00:19:30,458 --> 00:19:32,874
আমি বুঝতে পেরেছি কি একটি করে তোলে
দক্ষ মার্শাল আর্ট যোদ্ধা...

238
00:19:33,002 --> 00:19:35,374
... লড়াই প্রত্যক্ষ করার পর
শেন তিয়ানশু এবং মু জিয়াওকিয়াও-এর।

239
00:19:37,122 --> 00:19:41,790
জীবনযাপনে পিছিয়ে আছি
আমার বাবার মান পর্যন্ত।

240
00:19:46,418 --> 00:19:48,082
আমি মনে করি...

241
00:19:48,582 --> 00:19:50,458
...স্বাধীনতা সহ একজন শক্তিশালী ব্যক্তি...

242
00:19:51,330 --> 00:19:54,666
... নাগরিক সম্পর্কে নয়
বা মার্শাল অর্জন।

243
00:19:59,042 --> 00:20:00,666
এটা আপনার হৃদয় সম্পর্কে.

244
00:20:06,626 --> 00:20:10,082
নিঃসন্দেহে, এটি এখন একটি বিশৃঙ্খল বিশ্ব।

245
00:20:10,626 --> 00:20:12,790
আপনি সক্ষম হতে হবে
নিজেকে রক্ষা করতে...

246
00:20:12,914 --> 00:20:14,290
...অন্যদের রক্ষা করার আগে।

247
00:20:14,418 --> 00:20:17,042
আপনি যত বড়
একজন মার্শাল আর্টিস্ট, তত ভালো।

248
00:20:21,874 --> 00:20:23,874
কেন তুমি...

249
00:20:30,542 --> 00:20:32,542
...আমার বাবার মতো?

250
00:20:35,002 --> 00:20:36,626
মাস্টার গান ট্যাং?

251
00:20:39,250 --> 00:20:42,418
আমি কি সাহিত্যিক দুজনেই আছি
প্রতিভা এবং জ্ঞান?

252
00:20:45,330 --> 00:20:47,002
তুমিও তার মতোই দুষ্টু।

253
00:20:50,542 --> 00:20:53,206
ঠিক আছে। এটা হচ্ছে
দেরী তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

254
00:22:36,250 --> 00:22:38,166
আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ,
48টি স্ট্রংহোল্ডের ছেলেরা।

255
00:22:38,290 --> 00:22:40,290
আমি ভবিষ্যতে তোমাকে শোধ করব।

256
00:22:40,418 --> 00:22:42,082
আপনাকে স্বাগতম, মাস্টার কিন।

257
00:22:42,206 --> 00:22:45,458
ভদ্রলোক, সবকিছু
একই থাকবে।

258
00:22:45,666 --> 00:22:48,750
আমরা আবার দেখা করব. যত্ন নিন।

259
00:22:48,874 --> 00:22:50,330
যত্ন নিন।

260
00:22:55,418 --> 00:22:58,290
মিস ঝু, আসুন একান্তে কথা বলি।

261
00:23:07,330 --> 00:23:09,418
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন, স্যার?

262
00:23:09,542 --> 00:23:12,790
আমি কিমেনের চং জিয়াওজি।

263
00:23:12,914 --> 00:23:15,542
আমি যা করেছি তার জন্য দুঃখিত।

264
00:23:16,122 --> 00:23:18,706
এর মানে কি ছিল?

265
00:23:18,834 --> 00:23:21,042
আপনি কি আগে পড়াশুনা করেছেন?

266
00:23:22,958 --> 00:23:25,582
হ্যাঁ, আমি করেছি,...

267
00:23:25,706 --> 00:23:27,458
...কিন্তু আমি ভুলে গেছি
প্রায় সবকিছু।

268
00:23:27,582 --> 00:23:29,458
তবুও পড়তে পারি।

269
00:23:29,582 --> 00:23:33,250
আমার কেবল একটি সম্বল অবশিষ্ট আছে।

270
00:23:33,374 --> 00:23:36,206
আপনি একটি দ্রুত শিক্ষানবিস বলে মনে হচ্ছে.

271
00:23:36,330 --> 00:23:39,122
আমি এটা দেব
আমরা অংশ নেওয়ার আগে আপনি।

272
00:23:40,290 --> 00:23:42,834
আমরা অংশ আগে?

273
00:23:42,958 --> 00:23:44,750
বিদায়।

274
00:23:45,330 --> 00:23:47,206
নিরাপদ ভ্রমণ হোক।

275
00:23:48,418 --> 00:23:50,626
বইটির জন্য ধন্যবাদ।

276
00:23:57,666 --> 00:23:59,750
কি অদ্ভুত তাওবাদী পুরোহিত।

277
00:23:59,874 --> 00:24:02,958
তিনি বেশ দক্ষ এবং তিনি
আমার দাদীর মতোই ভালো।

278
00:24:03,082 --> 00:24:07,290
আমি বুঝতে পারছি না সে কেমন আছে
আমাদের সাথে অন্ধকূপে আটকে রাখা হয়েছে।

279
00:24:07,418 --> 00:24:11,082
এটা তার ইচ্ছাকৃত পদক্ষেপ হতে পারে।

280
00:24:11,166 --> 00:24:13,666
ইচ্ছাকৃত?
- সে রহস্য জানতে চেয়েছিল...

281
00:24:13,790 --> 00:24:15,750
...এর পিছনে।

282
00:24:19,082 --> 00:24:21,914
আমি অনুমান তিনি
হুও ফোর্টের দিকে যাচ্ছে।

283
00:24:22,042 --> 00:24:24,042
তিনি কি সেখানে যাননি?
সে আবার সেখানে যাচ্ছে কেন?

284
00:24:24,122 --> 00:24:28,042
আমি মনে করি সে চিন্তিত
হুও ফোর্ট সম্পর্কে

285
00:24:30,042 --> 00:24:33,750
আমাদের অনেককে আটক করা হয়েছে
হুও ফোর্টের কারণে মু জিয়াওকিয়াও।

286
00:24:33,874 --> 00:24:38,082
তিনি সক্ষম, কিন্তু তিনি হবে
হুও ফোর্টে সংখ্যায় বেশি।

287
00:24:38,166 --> 00:24:39,914
সে কি বিপদে পড়বে?

288
00:24:40,374 --> 00:24:43,542
তিনি একজন দক্ষ তাওবাদী যাজক।
সে জানে সে কি করতে পারে।

289
00:24:44,206 --> 00:24:46,666
ঠিক আছে। আসুন আর দেরি না করি।

290
00:24:47,582 --> 00:24:49,458
ভালো করে রাখুন।

291
00:24:49,874 --> 00:24:54,250
আমি কি এতই অজ্ঞ ছিলাম যে সে
আসলে আমাকে একটি বই দিয়েছেন?

292
00:24:57,122 --> 00:24:59,582
কেন সে আমাকে তাও তে চিং দিল?

293
00:25:00,002 --> 00:25:02,498
অজ্ঞ থাকাই ভালো
যতক্ষণ আপনি জানেন যে।

294
00:25:02,626 --> 00:25:04,082
চুপ।

295
00:25:05,666 --> 00:25:07,122
মিসেস চুচু।

296
00:25:07,706 --> 00:25:11,706
হুয়ারং ঠিক সামনে। কেন
আমরা কি সেখানে বিশ্রাম করতে যাই না?

297
00:25:12,498 --> 00:25:14,834
চলুন রাস্তায় আঘাত করা যাক.
-অবশ্যই।

298
00:25:16,166 --> 00:25:17,582
তোমার কি খবর?

299
00:25:18,122 --> 00:25:21,082
আমি সব জায়গায় ভ্রমণ করি।
আমার কোন পরিকল্পনা নেই।

300
00:25:23,458 --> 00:25:25,042
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

301
00:25:25,122 --> 00:25:29,750
ভাই Xie, কেন আপনি না
আমাদের সাথে হুয়ারং যেতে?

302
00:25:34,834 --> 00:25:36,958
নিশ্চিত। আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ,...

303
00:25:38,834 --> 00:25:43,082
...কিন্তু আমি ভাবছি তুমি পারবে কিনা
মনে হয় আমি খুব কোলাহলপূর্ণ, মিসেস ঝু।

304
00:25:44,290 --> 00:25:48,498
আমি ভালো আছি। আমি এটা অভ্যস্ত করেছি.
আপনি অনুসরণ করলে এটা কোন ব্যাপার না.

305
00:25:51,002 --> 00:25:52,874
আ'ফেই, তুমি অসভ্য.....

306
00:25:54,082 --> 00:25:56,002
সে শুধু একটা ছোট্ট মেয়ে।

307
00:25:56,082 --> 00:25:58,914
পথে, আমরা কথা বলতে পারি.....
- চিরকালের মেল্যানকোলিক।

308
00:25:59,042 --> 00:26:00,750
হ্যাঁ। কিভাবে যে সম্পর্কে?

309
00:26:04,082 --> 00:26:05,498
ব্রাভো!

310
00:26:07,290 --> 00:26:08,874
ব্রাভো!

311
00:26:09,914 --> 00:26:11,750
ধন্যবাদ

312
00:26:12,330 --> 00:26:16,082
ব্রাভো!
-আমাদের জন্য দুঃখিত।

313
00:26:16,206 --> 00:26:17,914
আমাদের কিছু খাবার দাও।

314
00:26:19,002 --> 00:26:23,750
"আশ্চর্য, এমন কেন?
অনেক শরণার্থীর ভিড়ে?

315
00:26:25,122 --> 00:26:28,206
লুণ্ঠন ছাড়া অন্য
হুওর শিষ্যদের মধ্যে...

316
00:26:28,666 --> 00:26:31,874
...কিছু হতে পারে
কাছাকাছি হয়েছে?"

317
00:26:33,582 --> 00:26:35,166
বস।
-আপনি কি পেতে চান?

318
00:26:35,290 --> 00:26:37,582
আমাকে কয়েকটা প্যানকেক দাও।
-অবশ্যই।

319
00:26:38,666 --> 00:26:40,166
এখানে।

320
00:26:42,914 --> 00:26:44,626
ভাই Xie.
-ধন্যবাদ।

321
00:26:45,914 --> 00:26:47,418
মিসেস চুচু।

322
00:26:48,498 --> 00:26:50,166
এখানে।

323
00:26:59,250 --> 00:27:01,122
আ'ফি, ব্যাপার কি?

324
00:27:02,706 --> 00:27:07,458
আমি ভাবছি যদি বানু,
লি সেং, বাড়ি ফিরেছে।

325
00:27:09,330 --> 00:27:11,042
আমি তাকে উল্টো করে ঝুলিয়ে দেব...

326
00:27:11,122 --> 00:27:13,374
...এবং তাকে ফেরত পাঠান
48 আমি তার সঙ্গে দেখা হলে দুর্গ.

327
00:27:22,834 --> 00:27:25,914
উপপত্নী, যে সব আপডেট.

328
00:27:26,542 --> 00:27:30,330
আমার দুজনকে দেওয়া উচিত হয়নি
ঝামেলাকারীরা পাহাড় ছেড়ে চলে যায়।

329
00:27:35,458 --> 00:27:38,626
আসলে, আপনার চিন্তা করা উচিত নয়।

330
00:27:38,750 --> 00:27:43,666
A'Fei এবং Sheng'er দক্ষ
তাদের সমবয়সীদের তুলনায়।

331
00:27:43,790 --> 00:27:48,082
আমি মনে করি তারা কৌতূহলী
যেহেতু এটা তাদের প্রথমবার...

332
00:27:48,166 --> 00:27:49,750
...পাহাড় ছেড়ে

333
00:27:49,874 --> 00:27:53,582
মিসেস ওয়াং হতে পারে
এখন পর্যন্ত তাদের খুঁজে পেয়েছি।

334
00:27:54,582 --> 00:27:57,206
জিংঝো চারপাশে গুপ্তচরদের অবহিত করুন
তাদের অনুসন্ধান করতে।

335
00:27:57,958 --> 00:28:02,002
আমি তাদের পা ভেঙ্গে দেব
যখন তারা ফিরে আসে।

336
00:28:02,082 --> 00:28:03,750
উল্লেখ্য।

337
00:28:06,666 --> 00:28:08,374
তুমি...

338
00:28:08,498 --> 00:28:13,418
...উপপত্নী লি দ্বারা অত্যধিক সুরক্ষিত.

339
00:28:14,290 --> 00:28:17,042
তবে, বিশ্ব
মার্শাল আর্টের...

340
00:28:17,122 --> 00:28:20,458
...অত সহজ নয়
আপনি কল্পনা হিসাবে.

341
00:28:23,002 --> 00:28:27,458
সত্য আপনি সবসময় আছে
A'Fei ছাড়িয়ে যেতে চেয়েছিলেন।

342
00:28:28,542 --> 00:28:30,626
আমি.....
-বলুন।

343
00:28:30,750 --> 00:28:34,122
আপনি যদি দৌড়াতেন
অন্যান্য শিষ্যদের দ্বারা তাড়া করা...

344
00:28:34,250 --> 00:28:36,042
...অন্য দিন?

345
00:28:38,250 --> 00:28:41,706
হয়তো আমি সেটাতে পৌঁছাইনি
আপনি উল্লেখ করেছেন যে স্তর.

346
00:28:43,082 --> 00:28:47,330
আমি জানি আমার খালা সবসময় অনুভব করে
আমার বাবার মৃত্যুতে খারাপ।

347
00:28:47,458 --> 00:28:50,750
আমি বললে মিথ্যা হবে
আমি A'Fei কে দোষ দেইনি।

348
00:28:52,122 --> 00:28:55,122
যাইহোক, আমি বড় হওয়ার পর
আপ এবং ভাল পরিচিত,...

349
00:28:55,250 --> 00:28:59,042
...আমি বিরক্ত করা বন্ধ করে দিয়েছি
তার গভীর ভিতরে.

350
00:29:00,750 --> 00:29:05,002
রাতারাতি নেই
চাচাতো ভাইদের মধ্যে বিদ্বেষ।

351
00:29:05,206 --> 00:29:07,458
যাইহোক, আমি তাকে সহ্য করতে পারি না ...

352
00:29:07,582 --> 00:29:09,166
...একটি ছাড় দেওয়া হচ্ছে...

353
00:29:09,290 --> 00:29:11,582
...আমার বাবার কারণে।

354
00:29:11,706 --> 00:29:13,082
সে আমার দিকে তাকায়।

355
00:29:13,206 --> 00:29:16,206
সে সবসময় বলে আমার খালা
আমার কাছে আংশিক,...

356
00:29:16,330 --> 00:29:18,458
...কিন্তু আমার খালা শেখায় না
আমাকে পক্সু স্কিল, সে কি?

357
00:29:19,330 --> 00:29:22,498
সে আপনাকে শীঘ্রই বা পরে শেখাবে।

358
00:29:23,498 --> 00:29:27,914
তুমি তার চেয়ে বড়।
কেন তুমি তাকে হিংসা করছ?

359
00:29:28,582 --> 00:29:33,498
তাছাড়া তোমরা দুইজন ভার নেবে
48 ভবিষ্যতে দুর্গ.

360
00:29:37,542 --> 00:29:39,166
এটি পরীক্ষা করে দেখুন,
ভাই এই সুন্দর?

361
00:29:39,290 --> 00:29:41,834
চুচু।
-আ'ফেই।

362
00:29:43,122 --> 00:29:45,082
আপনি কি দেখছেন?
-সবকিছু।

363
00:29:45,206 --> 00:29:47,750
চেনফেই ভাই কোথায়?
-সে ওখানে আছে।

364
00:29:51,250 --> 00:29:54,122
চলুন।
- তারা চমৎকার.

365
00:29:56,834 --> 00:29:58,542
আপনি কি চান?
-তারা সবাই।

366
00:29:58,666 --> 00:30:00,914
ভাই চেনফেই, কি
তুমি কি দেখছ?

367
00:30:01,042 --> 00:30:04,874
আমি আপনাকে এখানে দেখে খুশি. নিন
একটি চেহারা কোনটি দেখতে সুন্দর?

368
00:30:07,250 --> 00:30:10,790
ভাই চেনফেই, আপনি কি পরিকল্পনা করেন?
এটা কোন মহিলাকে দিতে?

369
00:30:11,914 --> 00:30:15,002
আসলে, আমি চাই
আমার বাগদত্তাকে দাও।

370
00:30:15,082 --> 00:30:18,290
এটা ভালো খবর। অভিনন্দন।

371
00:30:18,418 --> 00:30:20,706
ধন্যবাদ
-অভিনন্দন, ভাই চেনফেই।

372
00:30:20,834 --> 00:30:23,042
এটা বন্ধ করুন। আমার জন্য একটি চয়ন করুন.

373
00:30:28,626 --> 00:30:30,250
তুমি বলতে পারবে না
পার্থক্য, আপনি পারেন?

374
00:30:32,002 --> 00:30:34,666
হ্যাঁ। তোমাকে জিজ্ঞেস করে লাভ নেই।

375
00:30:37,374 --> 00:30:39,790
কেন আপনি এটা নিবেন না?

376
00:30:42,166 --> 00:30:45,122
আমি মনে করি 48টি স্ট্রংহোল্ডের সবাই
মার্শাল আর্ট অনুশীলন।

377
00:30:45,250 --> 00:30:47,706
এটি মাঝারি দেখাচ্ছে,...

378
00:30:47,834 --> 00:30:49,958
...যখনও সূক্ষ্ম যখন
আপনি একটি ঘনিষ্ঠ তাকান.

379
00:30:50,082 --> 00:30:53,666
আমি আশ্চর্য যদি আপনার
ক্রাশ এটা পছন্দ করবে.

380
00:30:54,042 --> 00:30:55,706
আমাকে একটু দেখতে দিন.

381
00:31:01,542 --> 00:31:03,002
এই ভাল.

382
00:31:04,666 --> 00:31:06,542
মিসেস চুচু চমৎকার স্বাদ আছে.

383
00:31:07,834 --> 00:31:09,290
এই এক, তারপর.

384
00:31:10,498 --> 00:31:13,418
এই, খুব, বস.
-অবশ্যই।

385
00:31:13,542 --> 00:31:16,082
এটা কত?
- মোট 10 কয়েন।

386
00:31:16,166 --> 00:31:18,582
এখানে।
-ঠিক আছে। ধরে রাখো।

387
00:31:18,706 --> 00:31:20,122
ধন্যবাদ

388
00:31:22,122 --> 00:31:24,418
A'Fei, এটা আপনার জন্য.

389
00:31:24,958 --> 00:31:28,330
আপনি সাবার পছন্দ করেন না? আপনি
এই স্তব্ধ হতে পারে.

390
00:31:30,002 --> 00:31:31,790
যে অভিযোগ করবেন না
আমি তোমার কাছে খারাপ।

391
00:31:32,626 --> 00:31:34,206
এটা আপনার কর্মক্ষমতা উপর নির্ভর করে.

392
00:31:34,330 --> 00:31:35,958
তোমার আমাকে আর ধমক দেওয়া উচিত নয়।

393
00:31:50,166 --> 00:31:52,166
"হুয়ারং ইন"

394
00:32:00,790 --> 00:32:03,706
অনেকদিন হলো।
ইদানীং কেমন আছেন?

395
00:32:04,582 --> 00:32:06,914
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

396
00:32:15,582 --> 00:32:17,042
বোন ফেই।

397
00:32:18,042 --> 00:32:19,958
আমি কি আপনার শিষ্য হতে পারি?

398
00:32:20,874 --> 00:32:24,002
আমি তোমাকে প্রতিদিন একবার শেখাতে পারি
আমরা 48 স্ট্রংহোল্ডে ফিরে এসেছি।

399
00:32:26,374 --> 00:32:30,042
সে হিংস্র। তুমি করবে.....

400
00:32:31,082 --> 00:32:33,914
দেখবেন? সে আমাকে অকারণে আঘাত করেছে।

401
00:32:35,166 --> 00:32:36,914
আমি কাঁদব না।

402
00:32:39,418 --> 00:32:41,250
আমি একজন মানুষ।

403
00:32:44,834 --> 00:32:48,250
হ্যাঁ, আপনি একটি ছোট মানুষ.

404
00:32:50,582 --> 00:32:54,166
আমি রুম গুছিয়ে রেখেছি
দ্বিতীয় তলায়।

405
00:32:54,290 --> 00:32:56,706
আমি তোমাকে বিশ্রামে নিয়ে আসব।
-অবশ্যই।

406
00:32:56,834 --> 00:32:59,042
আমার সাথে আসা দয়া করে.

407
00:33:01,958 --> 00:33:03,330
প্লিজ।

408
00:33:04,626 --> 00:33:07,582
আমি ঘোড়া প্রস্তুত করব এবং
আপনার ভ্রমণের জন্য গাড়ি।

409
00:33:13,498 --> 00:33:15,418
ভাই জি, সত্যি কথা বলতে...

410
00:33:15,542 --> 00:33:18,418
...এটি একটি আস্তানা
দুর্গের।

411
00:33:18,542 --> 00:33:20,166
তারা বেশ দক্ষ.

412
00:33:20,706 --> 00:33:24,250
বুঝেছি।
-আমি মনে করি হুয়ারং নিরাপদ নয়।

413
00:33:24,374 --> 00:33:27,082
আমরা হিসাবে প্রস্থান করা উচিত
যত তাড়াতাড়ি আমরা প্রস্তুত।

414
00:33:28,498 --> 00:33:30,250
আমাকে যেতে দাও!

415
00:33:30,834 --> 00:33:32,330
চলো।

416
00:33:41,290 --> 00:33:42,790
আমাকে ছেড়ে দাও!

417
00:33:44,958 --> 00:33:48,706
তোমার সাহস কতো বলো
জনসম্মুখে একজন নারী!

418
00:33:49,330 --> 00:33:53,002
A'Fei, একটি দৃশ্য সৃষ্টি করবেন না. ছেড়ে দিন
সে আমার কাছে। আমি তাকে তাড়া করব।

419
00:33:53,082 --> 00:33:54,834
তুমি কি জানো আমি কে?

420
00:33:56,790 --> 00:34:00,250
আমাদের অপমান করা উচিত নয়
একে অপরকে শান্ত হও।

421
00:34:00,374 --> 00:34:03,042
কেন আমরা এটা সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে নিষ্পত্তি করি না?

422
00:34:06,458 --> 00:34:10,082
আমি কেন একজন দুর্বৃত্তের সাথে যুক্তি করব?
আমি তাকে একটা শিক্ষা দিতে চাই।

423
00:34:10,458 --> 00:34:11,874
অপেক্ষা করুন!
-স্টপ !

424
00:34:12,002 --> 00:34:13,914
তাকে যেতে দাও!
-অপেক্ষা করো!

425
00:34:14,042 --> 00:34:17,834
আপনি একটি সহযোগী?
-সে ম্যাজিস্ট্রেট ঝুর ছেলে।

426
00:34:18,542 --> 00:34:21,458
সে যা খুশি করতে পারে
তাহলে? কোন আইন নেই?

427
00:34:21,582 --> 00:34:23,498
আমি আইন!

428
00:34:26,002 --> 00:34:28,914
আপনি শারীরিকভাবে শক্তিশালী
এবং আপনি বেশ সুন্দর।

429
00:34:29,042 --> 00:34:31,914
কেন করবেন না
আমাকে মুক্তি দাও? আমরা কথা বলব।

430
00:34:34,290 --> 00:34:38,082
সে সুন্দরী।
তোমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি আছে।

431
00:34:42,958 --> 00:34:46,250
শান্ত হও দুজনে।

432
00:34:49,666 --> 00:34:51,206
শান্ত হও।

433
00:34:57,374 --> 00:34:58,790
তুমি ঠিক আছো তো?
-হ্যাঁ।

434
00:34:58,914 --> 00:35:00,706
আমি তাদের কাছাকাছি নই।

435
00:35:01,166 --> 00:35:04,666
স্যার, আপনাকে খুব কমই দেখা যায়
একটি সৌন্দর্য, তাই না?

436
00:35:05,206 --> 00:35:08,418
আমার একটা সৌন্দর্য আছে
ওয়াংচুন হাউস থেকে।

437
00:35:08,542 --> 00:35:10,042
আমরা কি একান্তে কথা বলব?

438
00:35:11,082 --> 00:35:12,582
চলুন।

439
00:35:21,082 --> 00:35:23,458
প্লাম ট্যাভার্ন। আমাকে দাঁড়াও না।

440
00:35:34,250 --> 00:35:37,458
তার পিছনে তাড়া!
তাকে পালাতে দেবেন না!

441
00:35:38,706 --> 00:35:40,582
তাকে পালাতে দেবেন না!

442
00:35:45,206 --> 00:35:46,666
থামো!
-তাকে থামাও!

443
00:35:46,790 --> 00:35:48,666
আমাকে ধার দাও।
-স্টপ !

444
00:35:48,790 --> 00:35:50,330
তাকে ধর!
-স্টপ !

445
00:35:51,290 --> 00:35:52,914
তাড়াতাড়ি!
-ওকে পালাতে দিও না!

446
00:35:53,042 --> 00:35:54,790
সেখানে!
-তাড়াতাড়ি !

447
00:35:55,666 --> 00:35:58,250
দৌড়াও না!
-ওকে ধরো!

448
00:35:58,374 --> 00:35:59,790
আমাকে ধার দাও।

449
00:36:01,082 --> 00:36:03,582
এখন তাকে ধর!
-এটা আমাকে দাও!

450
00:36:07,166 --> 00:36:09,082
বস, আমাকে ছাতাটা ধার দাও।

451
00:36:12,958 --> 00:36:15,542
ধন্যবাদ
-ওকে ধরো! তাড়াতাড়ি!

452
00:36:18,706 --> 00:36:21,750
তার পিছনে তাড়া! তাড়াতাড়ি!

453
00:36:21,874 --> 00:36:23,498
তার পরে!

454
00:36:24,418 --> 00:36:27,082
দৌড়াও না!
-সেখানে !

455
00:36:28,082 --> 00:36:31,082
এখন তাকে ধর! থামো!
-আমার পথের বাইরে!

456
00:36:31,790 --> 00:36:33,458
দৌড়াও না!

457
00:36:33,582 --> 00:36:35,002
তাকে ধর!

458
00:36:58,042 --> 00:36:59,498
ওস্তাদ।

459
00:37:01,914 --> 00:37:04,750
আমার লোক ম্যাজিস্ট্রেটকে বিষয়টি জানায়
উর্ধ্বতনের টোকেন সহ।

460
00:37:04,874 --> 00:37:07,002
হুয়ারং-এ অনেক শরণার্থী আছে।

461
00:37:07,082 --> 00:37:09,418
তাই তিনি এই বরাদ্দ দিয়েছেন
আপনার থাকার জায়গা।

462
00:37:09,542 --> 00:37:11,002
আপনি কি সন্তুষ্ট?

463
00:37:22,666 --> 00:37:24,418
"বসন্ত এবং শরতের ধন"

464
00:37:27,666 --> 00:37:30,626
মাস্টার্সও করেছেন
হুয়ারং-এ পৌঁছেছেন।

465
00:37:32,790 --> 00:37:34,790
কিউ তিয়ানজিন?
-হ্যাঁ।

466
00:37:34,914 --> 00:37:36,290
সে তার লোকদের নিয়ে প্রবেশ করল...

467
00:37:36,418 --> 00:37:39,122
...ঠিক আমাদের পরে
হুয়ারং-এ পৌঁছেছেন।

468
00:37:46,582 --> 00:37:48,122
তারা কোথায়?

469
00:37:48,250 --> 00:37:50,250
জিংঝুতে আমি তাদের হারিয়েছি।

470
00:37:50,374 --> 00:37:52,790
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

471
00:37:52,914 --> 00:37:56,914
কেন আপনি ব্যক্তিগতভাবে এখানে এসেছেন?

472
00:37:59,082 --> 00:38:03,374
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে?

473
00:38:06,082 --> 00:38:07,914
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

474
00:38:08,374 --> 00:38:12,750
আমি অবশ্যই আমার কাজ করব
এখানে আপনাকে পরিবেশন করা ভাল।

475
00:38:12,874 --> 00:38:15,418
শুধু বল তোমার কি দরকার,...

476
00:38:15,542 --> 00:38:18,498
...কিন্তু আমি তোমাকে ভয় পাই
আমি জানতে চাই না.

477
00:38:18,626 --> 00:38:20,582
ভুল ধারণা পাবেন না।

478
00:38:20,706 --> 00:38:23,666
সবকিছুই প্রথম দিকে
আসা, প্রথম পরিবেশিত ভিত্তিতে.

479
00:38:23,790 --> 00:38:27,750
আপনি যা চান তা করতে পারেন
আমার কাজ শেষ হলে হুয়ারং-এ।

480
00:38:27,874 --> 00:38:30,250
এটা শুনে স্বস্তি লাগছে।

481
00:38:35,418 --> 00:38:37,082
তিয়ানজিন।

482
00:38:39,582 --> 00:38:42,002
আপনার সীমা জানা উচিত।

483
00:38:54,706 --> 00:38:56,914
আমি সবসময় আমার সীমা জানি.

484
00:39:10,042 --> 00:39:11,418
চলুন।

485
00:39:17,374 --> 00:39:20,458
মাস্টার শেন শুধুমাত্র অহংকারী
কারণ তিনি দিশার প্রধান।

486
00:39:20,582 --> 00:39:23,082
এমনকি তিনি যুদ্ধ করতে এসেছেন.....
-চুপ!

487
00:39:23,166 --> 00:39:26,166
আপনি সময় ব্যয় করা উচিত
উ পরিবারকে খুঁজতে...

488
00:39:26,290 --> 00:39:28,374
...এবং পরিবর্তে চুক্তি.
-উল্লেখিত।

489
00:39:28,750 --> 00:39:31,082
এক্ষুনি আমার অর্ডার পাঠান.

490
00:39:31,206 --> 00:39:34,122
তাদের অনুসন্ধান করতে বলুন
প্রতিটি ঘর এবং পরিবার।

491
00:39:34,498 --> 00:39:37,834
মাস্টার Qiu হতে পারে
তাদের খুঁজছেন, খুব?

492
00:39:39,666 --> 00:39:42,706
তিনি উ ফেইয়ের পরিবারকে টার্গেট করছেন।

493
00:39:42,834 --> 00:39:45,374
অগ্রাধিকার বিষয়.

494
00:39:45,498 --> 00:39:48,498
যাই হোক। যতক্ষণ সে
একটি লো প্রোফাইল রাখে...

495
00:39:48,626 --> 00:39:50,706
...এবং শেষ হয় না
শত্রুকে সতর্ক করে, তাকে হতে দাও।

496
00:39:51,542 --> 00:39:52,958
উল্লেখ্য।

497
00:40:03,290 --> 00:40:05,626
প্লাম ট্যাভার্ন।

498
00:40:05,750 --> 00:40:07,166
এটা সঠিক.

499
00:40:09,082 --> 00:40:10,834
কোথায় সে?

500
00:40:30,290 --> 00:40:31,706
সৌন্দর্য।

501
00:40:33,418 --> 00:40:34,874
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?

502
00:40:37,874 --> 00:40:39,582
আমাকে এখানে আসতে বললে কেন?

503
00:40:41,122 --> 00:40:43,958
আমরা নিশ্চিত ওয়াইন কিনছি।

504
00:41:01,914 --> 00:41:04,874
"তার দরকার নেই
ওয়াইন জন্য অর্থ প্রদান?

505
00:41:05,002 --> 00:41:06,790
সে কি ফিসফিস করে বলল
শ্রমিকের কাছে?"

506
00:41:19,750 --> 00:41:21,330
আপনি এটা কিভাবে কিনলেন?

507
00:41:22,374 --> 00:41:24,206
কয়েকটা গান দিয়ে কিনেছি।

508
00:41:27,750 --> 00:41:29,958
"গ্রিনগেজ দিয়ে ওয়াইন তৈরি করুন
একজন আত্মার সাথীকে চিকিত্সা করার জন্য।

509
00:41:30,082 --> 00:41:32,418
সোলমেট এবং ওয়াইন উভয়ই
খুঁজে পাওয়া কঠিন।"

510
00:41:35,958 --> 00:41:39,206
একটি প্রাকৃতিক দৃশ্য হতে হবে
সৌন্দর্য এবং সূক্ষ্ম ওয়াইন মেলে.

511
00:41:40,330 --> 00:41:41,834
চলুন।

512
00:42:05,290 --> 00:42:09,002
আ'ফেই, ওয়াইন
প্রশংসা করা উচিত।

513
00:42:12,250 --> 00:42:13,706
আপনি একজন ভালো মদ্যপানকারী।

514
00:42:18,458 --> 00:42:20,290
এটা কি প্রাকৃতিক দৃশ্য?

515
00:42:24,706 --> 00:42:26,082
কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

516
00:42:28,666 --> 00:42:30,582
আমি তখন অনেক বোকা ছিলাম।

517
00:42:30,706 --> 00:42:33,082
ভাবলাম বাবা নিয়ে আসবে
আমি যখন সে পাহাড় ছেড়ে চলে গেছে।

518
00:42:35,750 --> 00:42:39,458
আচ্ছা, তুমি পাহাড় ছেড়ে চলে গেলে
তার পরে বেশিদিন না।

519
00:42:40,750 --> 00:42:45,666
আপনি নিশ্চয়ই অনেক পরিশ্রম করেছেন
তোমার মাকে বোঝাতে।

520
00:42:48,418 --> 00:42:51,626
এটা থাকার চেয়ে উপায় ভাল
তোমার বাবা তোমাকে সাথে নিয়ে আসবে।

521
00:43:00,790 --> 00:43:04,042
আমি পৃথিবী থেকে দূরে আশা করিনি
পাহাড় থেকে এই মত হতে.

522
00:43:10,122 --> 00:43:12,166
আমি বিশাল বিলাপ
আমার মধ্যে ব্যবধান...

523
00:43:12,290 --> 00:43:15,082
...এবং শক্তিশালী
শুধুমাত্র গতকাল।

524
00:43:15,790 --> 00:43:17,790
আজ অনেক দেখলাম
গৃহহীন উদ্বাস্তু...

525
00:43:17,914 --> 00:43:20,418
...যখন আমি শহরে প্রবেশ করলাম।

526
00:43:22,122 --> 00:43:25,706
পৃথিবী আসলে ওপার
যোদ্ধাদের নিয়ন্ত্রণ...

527
00:43:25,834 --> 00:43:27,458
...আমার বাবার মতো
এবং জেনারেল উ ফেই।

528
00:43:29,374 --> 00:43:31,874
আপনি এটা বেশ ভাল উপলব্ধি.

529
00:43:33,166 --> 00:43:36,330
অতএব, বিশ্ব
তরুণদের প্রয়োজন...

530
00:43:36,458 --> 00:43:38,374
...আপনার মত

531
00:43:39,750 --> 00:43:45,542
আজ শুধু বুঝলাম
একজন নায়কের দায়িত্ব।

532
00:43:55,002 --> 00:43:56,874
আপনি আসলে কে?

533
00:44:00,666 --> 00:44:02,166
কেমন আছেন......

534
00:44:03,122 --> 00:44:07,626
জেনারেল ওয়াং লিনের সাথে সম্পর্কিত?

535
00:44:12,790 --> 00:44:15,166
সে তোমাকে এত বিশ্বাস করল কেন?

536
00:44:15,290 --> 00:44:17,082
তিনি আপনাকে দায়িত্ব দিয়েছেন,...

537
00:44:17,166 --> 00:44:20,958
...যে শুধু কিংগং করতে পারে,
48টি দুর্গে প্রবেশ করতে।

538
00:44:22,834 --> 00:44:25,002
এর থেকে বেশি কিছু করতে পারি
কিংগং, ঠিক আছে?

539
00:44:26,082 --> 00:44:29,122
আমি তলোয়ার জাল করতে পারি এবং.....

540
00:44:29,250 --> 00:44:34,122
বুঝেছি। আপনি গান রচনা করতে পারেন
এবং একটি সৌন্দর্য পোষাক আপ.

541
00:44:34,958 --> 00:44:36,542
এটা একটা নিশ্চিত বিষয়।

542
00:44:37,122 --> 00:44:41,542
"জেড এবং মুক্তো ফুলে উঠছে
বিশৃঙ্খল সময়ে বয়স এবং গান।"

543
00:44:42,042 --> 00:44:43,958
পৃথিবী যত কঠিন,...

544
00:44:44,082 --> 00:44:47,002
...একজন সুরকার যত বেশি আয় করবেন।

545
00:44:47,082 --> 00:44:50,082
মার্শাল আর্ট হিসাবে, আমি কোন আছে
বিশ্বের উপর কর্তৃত্ব করার অভিপ্রায়।

546
00:44:50,166 --> 00:44:51,874
আপাতত যথেষ্ট।

547
00:44:52,874 --> 00:44:57,206
তাই পালানোর দক্ষতা
বিপদ থেকে আপনার জন্য যথেষ্ট।

548
00:45:00,166 --> 00:45:01,790
কেন এটা যথেষ্ট নয়?

549
00:45:02,958 --> 00:45:06,834
দেখুন। আমি 48টি স্ট্রংহোল্ডে বেঁচে গেছি
এবং অন্ধকূপ।

550
00:45:06,958 --> 00:45:08,626
এটা যথেষ্ট।

551
00:45:24,290 --> 00:45:25,706
তবে,...

552
00:45:25,834 --> 00:45:29,914
...আপনি কি মনে করেন আমাকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে
আমি পাশ দিয়ে গেলে তোমার মায়ের দ্বারা...

553
00:45:30,042 --> 00:45:32,002
...48 তোমার সাথে দুর্গ?

554
00:45:33,374 --> 00:45:35,122
সেটা হওয়ার সম্ভাবনা কম।

555
00:45:35,498 --> 00:45:38,206
আমার অন্য বাবা থাকবে না
যেভাবেই হোক তোমাকে অপহরণ করার জন্য।

556
00:45:45,626 --> 00:45:49,582
সে ভাবতে পারে আমি নিয়ে যাব
তার থেকেও বেশি মূল্যবান কেউ।